Record delivery receipt

Record delivery and engagement events for push notifications. **Features:** - Track when notifications are delivered to devices - Monitor user interactions (open, click) - Device information capture - Real-time status updates **Use Cases:** - Webhook endpoints for FCM delivery receipts - Client-side engagement tracking - Analytics and reporting - Campaign performance monitoring **Note:** This endpoint is typically called by webhook handlers or client applications, not directly by end users.