Get all templates (admin)

Returns all templates, optionally filtered by status. Requires admin authentication.