Delete template (admin)

Permanently deletes a template and clears related cache entries. Requires admin authentication.