Check if user exists by email or phone number

Returns { exists: true } if a user exists with the given email or phone number, otherwise { exists: false }.