Update Provider Priority Configuration

Update the provider priority and routing configuration. Controls which booking providers are used, in what order, and the fallback strategy when a provider fails. **Fallback strategies:** - `priority`: Strict order based on priority numbers - `round_robin`: Distribute load evenly across providers - `least_busy`: Route to provider with best current performance