Execute MCP tool

Execute a specific MCP tool with the provided parameters